y
It’s unforgettable—the first time you play a Metal Gear game. Among them, Konami’s iconic stealth series is epitomized by the 2004 installment, Snake Eater. This initial chapter and its sequel acted as a reboot. Initially aimed for the PS3 due to its ambitious technology, it was eventually released on the PS2. The writer-director, Kojima, sought to take the gravelly-voiced protagonist, Solid Snake, out of the shadowy military bases and into the great outdoors. With elements like food hunting and broken bones that could be reset, Snake Eater felt far more grounded and immersive compared to PlayStation games of the 2000s.

Despite Snake Eater’s significant transformations, one classic aspect remains unchanged—stellar voice acting. In Konami’s upcoming remake, Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, all the iconic, absurd lines from the original script are preserved. Enhanced with modern controls and stunning new graphics, Delta more closely resembles a 4K restoration of a beloved film than a standard remake akin to the latest Resident Evil titles.

“To their credit, Konami wanted to maintain the authentic experience,” says David Hater, the voice of Solid Snake. “They aimed to ensure it felt like the original, while still leveraging today’s technology.”

Hater, who also penned the scripts for the 2000s X-Men films, takes immense pride in his portrayal of Solid Snake, a role achieved through the unique recording process of his eccentric performances. “For my first Metal Gear Solid, I recorded in an unusual house in Hollywood,” he reflects. “There were five microphones set up and it was just me and the other actors.”

This atypical setup was in stark contrast to the usual individual recording method, where voice actors would record separately, and their performances would be pieced together afterward. Hater found this collaborative approach to be incredibly effective. “I insisted my contract required me to record in this manner for all the Metal Gear games; I’d be in the booth alongside other top voice talents for months at a time.”

By the time the actors recorded their roles for Metal Gear Solid, the storyline was nearly finalized. However, for Snake Eater, they received only cues, leaving much of the visual imagination to the voice talent. “We had no visuals,” says Hater. “It was challenging to grasp the full impact of what we were creating at the time.”

This shared experience resonates with Lori Alan, who voices The Boss, a key character in Snake Eater. “This is where the voice director showcased his remarkable skills,” Alan shares. “The recording sessions were intense. After a session, you’d exit saying, ‘What a ride!’ as the director would quietly remind you, ‘You love him. You trained him. You’ll betray your country!’ It was astonishing, and left you feeling completely drained.”

As Alan departed the booth while Hater was recording, she didn’t fully grasp the impact of the character she embodied. “I have a devoted fan who once sent me a clip, but I’ve never played it,” Alan admits. Over two decades later, she finally experienced the iconic role she helped create. “We were filming promotional videos for the remake,” Hater recalls. “Lori mentioned she wanted to know what we did back then, but it was hard to convey! So, I sent her the complete cutscene from the game… A couple of hours later, I received an emotional call from her. She was in tears, saying, ‘Oh my god! I didn’t understand before, but now I get it.'”

“It’s incredibly cinematic,” Alan adds. “The depth of the relationships stands out, giving me chills. I found myself completely engaged in the storytelling, as one would when reading a captivating novel or watching a compelling film.”

Beyond some audio refinement and adjustments to fit the new control system, the cast confirms that no additional material was introduced in Delta. “I like to think I’ve become a better actor since then,” Hater muses. “Yet, these recordings had to align perfectly with the original, making it surreal to step back into the booth and reprise the same role after 20 years.”

Hater and Alan aren’t alone in revisiting the jungle—Cynthia Harrell, the original singer of Snake Eater’s theme, has re-recorded the iconic anthem for the remake. Harrell noted that she recorded her vocals with little direction. “That final scene, with the song playing as she dies, the red petals falling… I still cry 20 years later.”

Decades later, that moment remains powerful. Following an emotional climax, players are given the choice to pull the trigger. “I wished there was an option to shoot her in the leg instead,” Hater admits.

The ongoing separation between Kojima and Konami means that the original Snake Eater director isn’t involved in Delta, yet the publisher has engaged and retained members from the original development team. “For me, that thrill and surprise felt like the first time I played, 21 years ago, and that’s the experience we aimed to replicate,” shares Yuji Korekado, a producer on Delta and a former team member. Fellow producer Okamura Noriaki emphasized the intention to maintain creative integrity: “We concluded that adding twists or new plot elements was unnecessary; the original was already exceptional.”

As a new generation grows up unaware of the significance of Revolver Ocelot, Hater views Snake Eater Delta as the ideal reintroduction to one of gaming’s most revered franchises. “Someone asked me last night why they started remastering with No. 3,” he mentions. “That’s because it’s the best, you know? The characters are incredible, and the storylines are profound. These are some of the most tragic and beautiful moments in gaming history. It’s akin to living through a cinematic masterpiece for 60 hours.”
1.